Depuis la création de la Commission franco-allemande de la Jeunesse (CFAJ), il était clair qu'il ne s'agissait pas de repartir de zéro et de réinventer le Franco-Allemand. Depuis des décennies, nombreux.se.s sont ceux et celles dans les deux pays qui se sont investis corps et âme dans des projets rapprochant les citoyen.ne.s des deux côtés du Rhin.

Qu'y a-t-il de si particulier dans les jumelages ? L'idée de jumelage est née après la Seconde Guerre mondiale : pour la première fois, il ne s'agit pas de diplomates ou de personnes intéressées par un échange littéraire. Non, chaque citoyen.ne devrait avoir la possibilité d'entrer en contact avec le pays partenaire. Selon la devise « On ne peut pas tirer sur des amis », c'était le seul moyen de contrebalancer une mobilisation renouvelée des peuples entre eux.

C’est encore valable aujourd’hui : quel que soit l'âge, les compétences linguistiques et le milieu socioprofessionnel, les clubs sportifs, les groupes de théâtre et de danse, les artistes, les paroisses, les orchestres, les classes scolaires, les cours de langue, les clubs de jeunes et de musique, les artisans et les partis politiques se rencontrent. Tout est possible, ou pour reprendre les mots du géographe Wilbur Zelinsky : « La formule de l'interaction est qu'il n'y a pas de formule fixe ».

On entend souvent dire qu‘il est difficile de motiver les jeunes générations pour le travail des associations franco-allemandes et des comités de jumelage. Cependant, il y a beaucoup de jeunes motivé.e.s pour lesquel.le.s l’amitié franco-allemande tient une place importante même s’ils/elles communiquent différemment et ont un quotidien différent. Comment réunir cette jeune énergie et les longues années d'expérience de leurs ainé.e.s ? Le Forum Intergénérationnel de la CFAJ est né de cette idée !

Avec pour slogan « 101 idées pour des jumelages franco-allemands dynamiques en Europe », une centaine de participant.e.s aux Forums Intergénérationnels 2017 à Hambourg et 2018 à Colmar a rassemblé des concepts et des idées pour les jumelages. Les idées retenues pour la brochure devraient être facilement réalisables – aussi pour les petites communes et associations – qu'il s'agisse de voyages ou de rencontres de plusieurs jours, d'événements en soirée ou d'idées de jeux. Les jumelages ne sont pas explicitement nommés : En général, toutes les associations municipales, fédérations et d’autres associations peuvent être mises en contact les unes avec les autres. L'intérêt commun fait de l'échange un moment particulier et les barrières linguistiques n’ont plus d’importance. 101 idées sont résumées dans cette brochure. Après un tour d'horizon coloré, vous trouverez à la fin de la brochure quelques conseils sur les nouvelles méthodes, les modes de présentation et de communication. Nous aimerions vous inspirer et vous donner envie de vivre votre propre expérience franco-allemande !

Nous remercions tout particulièrement la Fondation ASKO Europa, qui a non seulement soutenu les Forums Intergénérationnels 2016 et 2018, mais a également financé l'impression de cette brochure. De plus, nous disons « Vielen lieben Dank ! » à l'équipe du projet, -particulièrement à Tanja Herrmann, non seulement pour son expertise professionnelle, mais aussi pour l'hébergement lors de la réunion de travail, à Veronika Ferger pour ses dessins magnifiques, à Till Mayer pour sa créativité débordante lors de la mise en page et à tous celles et ceux qui nous ont aidé avec la traduction et la finalisation de cette brochure.

Enfin, nous tenons à remercier tou.te.s les participant.e.s aux Forums Intergénérationnels, qui ont conçu les idées rassemblées dans la brochure. Cette brochure n'existerait pas sans vous !

Bonne lecture et bon courage pour tous vos projets !