En France et en Allemagne, il y a des chants de Noël avec la même mélodie. Il suffit de distribuer les textes en langue étrangère. Un plus grand défi sont les chansons complètement inconnues dans le pays voisin. Dans le cadre d‘une fête de Noël, une soirée harmonieuse peut être organisée.
Exemples :
- Mon beau sapin – Oh Tannenbaum
- Douce nuit, sainte nuit – Stille Nacht, heilige Nacht
- Les anges dans nos campagnes – Gloria in excelsis deo